Producció terminològica sectorial

El TERMCAT elabora recursos terminològics i assessora altres persones o institucions que n’elaboren per a posar-los a disposició dels usuaris especialitzats i de la societat en general.

Aquest any el TERMCAT ha participat en 84 projectes terminològics, a partir dels quals han vist la llum 40 publicacions.


84 projectes en curs
40 publicacions
9.712 articles terminològics nous


Entre els diccionaris nous publicats aquest any destaquen la Terminologia de la sequera, la Terminologia dels aparells sanitaris, la Terminologia de la Copa Amèrica, la Terminologia de les malalties respiratòries, la Terminologia del bridge i el Lèxic d’anatomia patològica. També són especialment rellevants les ampliacions de diversos productes publicats anteriorment: entre d’altres, la Terminologia dels instruments musicals, el Diccionari dels mamífers del món, el Diccionari de bioètica i el Diccionari de bàsquet.

Igualment, han estat objecte d’actualització mensual durant el 2024 la Neoloteca, la Consulteca i el Diccionari de criteris terminològics.

També s’han difós 15 productes gràfics, com a complement de diccionaris en línia que s’han publicat o ampliat aquest any (per exemple, en els projectes de la sequera, les malalties respiratòries i els instruments musicals), o també com a productes autònoms (sobre la dansa d’arrel tradicional, el pòdcast i la ràdio).

Es presenten a continuació totes les obres terminològiques i especialitzades en què s’ha treballat durant l’any, agrupades en quatre sectors temàtics i un cinquè grup d’obres multidisciplinàries.

De cada obra es donen algunes dades bàsiques: el contingut (nombre aproximat de termes, les llengües que conté cada article terminològic, si els articles tenen definicions o alguna altra informació, una breu descripció, etc.), les institucions que d’una manera o una altra hi estan implicades, la data de finalització del projecte i les actuacions que s’hi han dut a terme durant l’any. També s’ofereix el nombre de pàgines vistes durant el 2024 en el cas de productes publicats en línia i dels materials gràfics. Dins de cada àmbit els projectes s’ordenen d’acord amb la seva data de finalització.

Directrius per a l'accessibilitat del contingut web (WCAG), versió 2.2
Descripció: Conjunt de directrius que proporcionen un marc per a l’aplicació del Reial Decret 1112/2018 sobre accessibilitat dels llocs web i aplicacions per a dispositius mòbils del sector públic
Institucions implicades: Universitat de Barcelona: Facultat de Matemàtiques i Informàtica. Grup de recerca ADAPTABIT. Serveis Lingüístics; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: assessorament terminològic
Edició: maig

50 termes clau de la intel·ligència artificial
Termes: 50
Llengües: català, castellà, francès, basc neerlandès, anglès, àrab
Definicions en francès
Autoria: REALITER, Xarxa Panllatina de Terminologia
Actuacions dutes a terme: aportació d’equivalents en català per al recull coordinat per la Delegació General de la Llengua Francesa i de les Llengües de França
Edició: 2025

Glossari de termes de la innovació i la transferència de coneixement
Termes: 300
Llengües: català, anglès
Definicions
Autoria: AGAUR
Actuacions dutes a terme: assessorament terminològic

Diccionari de mobilitat sostenible (ampliació: espais de mobilitat)
Termes: 277
Llengües: català, castellà, francès, italià, anglès
Definicions
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Generalitat de Catalunya. Departament de Territori, Habitatge i Transició Ecològica (Direcció General de Polítiques Ambientals i Medi Natural, Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, Direcció General d’Energia, Direcció General de Transports i Mobilitat). Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya. Institut Català d’Energia; Ajuntament de Barcelona. Regidoria de Mobilitat; Autoritat del Transport Metropolità; Associació per a la Promoció del Transport Públic; Institut Metropolità del Taxi
Actuacions dutes a terme: preparació de termes de l’àrea d’espais de mobilitat
Edició: 2025

Diccionari de bombers (ampliació)
Termes: 1.500
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Definicions
Autoria: Institut de Seguretat Pública de Catalunya; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: classificació dels termes en una nova classificació temàtica, buidatge i compleció de termes nous, revisió temàtica
Edició: 2026

Materials gràfics

Màrius Gros, versió 2
Autoria: TERMCAT
Actuacions dutes a terme: actualització dels jocs “La guerra de les bombolles” i “L’endoll contraataca” a partir de fitxes de la Terminologia dels videojocs, edició en línia, difusió
Edició: gener
Pàgines vistes: 371

Mobilitat sostenible: vehicles ferroviaris i vehicles de transport per cable
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Actuacions dutes a terme: elaboració a partir de fitxes del Diccionari de mobilitat sostenible, edició en línia, difusió
Edició: març
Pàgines vistes: 409

Termes de la ràdio
Autoria: TERMCAT
Actuacions dutes a terme: elaboració amb motiu del centenari de la ràdio a Catalunya, edició en línia, difusió
Edició: maig
Pàgines vistes: 820

Termes del pòdcast
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Espai Sonor Català
Actuacions dutes a terme: elaboració, edició en línia, difusió
Edició: setembre
Pàgines vistes: 599

Lèxic de fàrmacs (ampliació)
Termes: 3.338
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Accions terapèutiques
Codi identificador (número CAS)
Autoria: Col·legi de Farmacèutics de Barcelona; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: ampliació del contingut amb els fàrmacs nous aprovats el 2023, edició en línia, difusió
Edició: febrer
Pàgines vistes: 6.642

Diccionari dels ocells del món (ampliació)
Termes: 11.216
Llengües: català, castellà, francès, anglès, alemany, nom científic
Il·lustracions
Autoria: Fundació Barcelona Zoo; Institut Català d’Ornitologia; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: revisió i actualització de la classificació taxonòmica i la nomenclatura del diccionari d’acord amb els canvis recollits en la vuitena versió de l’obra Handbook of the Birds of the World and BirdLife International Digital Checklist of the Birds of the World, publicada el desembre de 2023
Edició: abril
Pàgines vistes: 71.562

Terminologia de la sequera
Termes: 76
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Definicions
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Generalitat de Catalunya. Departament de Territori, Habitatge i Transició Ecològica. Agència Catalana de l’Aigua; Servei Meteorològic de Catalunya
Actuacions dutes a terme: buidatge, compleció, unificació de fitxes prèvies, revisió final, edició en línia, difusió
Edició: juliol
Pàgines vistes: 1.359

Lèxic d’additius alimentaris (ampliació)
Termes: 416
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Codi identificatiu (número E)
Autoria: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut; TERMCAT
Institucions implicades: Associació de Fabricants i Comercialitzadors d’Additius i Complements Alimentaris (AFCA)
Actuacions dutes a terme: ampliació del contingut amb les novetats que han fet públiques les autoritats europees competents en la matèria al llarg de 2023, edició en línia, difusió
Edició: juliol
Pàgines vistes: 7.312

Diccionari dels mamífers del món (ampliació)
Termes: 6.793
Llengües: català, castellà, francès, anglès, nom científic
Autoria: Fundació Barcelona Zoo; TERMCAT
Institucions implicades: Museu de Ciències Naturals de Granollers
Actuacions dutes a terme: incorporació de noves fitxes, edició en línia, difusió
Edició: gener, setembre
Pàgines vistes: 12.207

Terminologia dels aparells sanitaris
Termes: 333
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Definicions
Autoria: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: revisió temàtica, revisió final, edició en línia, difusió
Edició: setembre
Pàgines vistes: 3.992

Lèxic d’anatomia patològica
Termes: 8.191
Llengües: català, castellà, anglès, codi
Autoria: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: revisió dels termes descriptius procedents de SNOMED CT, edició en línia, difusió
Edició: novembre
Pàgines vistes: 826

Diccionari enciclopèdic de medicina (actualització)
Termes: 74.841
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Definicions
Autoria: Institut d'Estudis Catalans; Fundació Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears; Enciclopèdia Catalana, SAU; TERMCAT; Generalitat de Catalunya. Departament de Salut
Institucions implicades: Fundació Dr. Antoni Esteve
Actuacions dutes a terme: actualització i revisió del contingut de l’àrea de genètica (inclou genòmica i enginyeria genètica) i actualitzacions puntuals vinculades al treball intern i a l’atenció de suggeriments i consultes
Edició: desembre
Pàgines vistes: 65.552

Terminologia de les malalties respiratòries
Termes: 125
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Autoria: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut; TERMCAT
Institucions implicades: Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears. Societat Catalana del Diccionari Enciclopèdic de Medicina (SocDEMCAT); Societat Catalana de Pneumologia (SOCAP)
Actuacions dutes a terme: elaboració, edició en línia, difusió
Edició: desembre
Pàgines vistes: 913

Diccionari de bioètica (ampliació)
Termes: 789
Llengües: català, castellà, anglès
Definicions
Autoria: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut; TERMCAT
Institucions implicades: Comitè de Bioètica de Catalunya
Actuacions dutes a terme: incorporació de fitxes de l’àmbit de la neonatologia, edició en línia, difusió
Edició: desembre
Pàgines vistes: 18.510

Terminologia de ciències de la salut (ampliació)
Termes: 23.764
Llengües: català, castellà, francès, anglès (i llenguatges científics, eventualment)
Definicions
Autoria: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: incorporació de les fitxes dels nous productes de l’àmbit de la salut publicats el 2024, edició en línia, difusió
Edició: desembre
Pàgines vistes: 20.385

Diccionari de la transició energètica
Termes: 612
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Definicions
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Govern d’Andorra; Institut Català d’Energia
Actuacions dutes a terme: compleció, revisió temàtica, normalització, preparació de l’edició en línia
Edició: 2025

Diccionari de virologia
Termes: 800
Llengües: català, castellà, francès, anglès (i llenguatges científics, eventualment)
Definicions
Autoria: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: revisió temàtica i preparació d’una publicació parcial
Edició: 2025

Diccionari de química (ampliació: química teòrica)
Termes: 2.429
Llengües: català, castellà, anglès
Definicions enciclopèdiques, il·lustracions
Autoria: Universitat Politècnica de Catalunya; TERMCAT; Enciclopèdia Catalana, SAU
Institucions implicades: Fundació Torrens-Ibern; Obra Social “La Caixa”; Xarxa Vives d’Universitats
Actuacions dutes a terme: compleció i revisió de fitxes de l’àmbit de la química teòrica
Edició: 2025

Terminologia de l’atenció primària
Termes: 300
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Definicions
Autoria: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: elaboració de l’arbre de camp, elaboració d’un cartell sobre el cos humà i un altre sobre la farmaciola

Noms d’abelles
Termes: 63
Llengües: català, castellà, anglès
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Comissió dels noms de les abelles de Catalunya
Actuacions dutes a terme: inici de l’establiment de les denominacions catalanes dels 60 gèneres d’abelles presents a Catalunya

Glossari d’electroencefalografia
Termes: 150
Llengües: català, anglès
Institucions implicades: Societat Catalana de Neurologia
Actuacions dutes a terme: revisió terminològica

Projecte Guaita-ExtraCiT
Descripció: detecció de neologismes terminològics a partir del buidatge automàtic de revistes en català i d’obres especialitzades de referència en català i anglès. Proposta d’equivalents en català, normalització (si escau), elaboració de fitxes terminològiques i difusió a través del Cercaterm
Institucions implicades: Institut d’Estudis Catalans; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: revisió final de 93 fitxes a partir del llistat de l’obra Microbe (2016, 2a ed.) i incorporació al Cercaterm. Elaboració de noves fitxes procedents del mateix llistat

Projecte CERCA-Guaita
Descripció: detecció de neologismes terminològics a partir del buidatge automàtic dels títols, resums i mots clau d’articles publicats pels Centres de Recerca de Catalunya en revistes científiques d'alt impacte en anglès. Proposta d’equivalents en català, normalització (si escau), elaboració de fitxes terminològiques i difusió a través del Cercaterm
Institucions Implicades: Institut d’Estudis Catalans; CERCA (Centres de Recerca de Catalunya); IULA; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: revisió dels llistats de termes rebuts, contrast dels candidats neològics amb el Cercaterm i inici d’elaboració de noves fitxes

Materials gràfics

La sequera: termes clau
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Agència Catalana de l’Aigua
Actuacions dutes a terme: elaboració a partir de fitxes del Cercaterm, edició en línia, difusió
Edició: febrer
Pàgines vistes: 1.144

Seguretat alimentària: classes funcionals dels additius
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Agència Catalana de Seguretat Alimentària
Actuacions dutes a terme: elaboració a partir de fitxes del Diccionari de la seguretat alimentària, edició en línia, difusió
Edició: juny
Pàgines vistes: 1.062

Ratpenats de Catalunya
Autoria: Toni Llobet
Actuacions dutes a terme: assessorament, difusió amb motiu de la presentació Diccionari dels mamífers del món i del Portal Vida del TERMCAT
Edició: octubre

Malalties respiratòries. Termes clau
Autoria: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut; TERMCAT
Institucions implicades: Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears. Societat Catalana del Diccionari Enciclopèdic de Medicina (SocDEMCAT)
Actuacions dutes a terme: elaboració a partir de fitxes de la Terminologia de les malalties respiratòries, edició en línia, difusió
Edició: desembre
Pàgines vistes: 161

Diccionari de sociologia i ciències socials
Termes: 2.193
Llengües: català, castellà, anglès
Definicions
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Institut d'Estudis Catalans. Associació Catalana de Sociologia; Universitat Ramon Llull. EIDOS
Actuacions dutes a terme: edició en paper
Edició: febrer

Diccionari casteller (ampliació)
Termes: 121
Llengües: català, anglès
Definicions
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Consorci per a la Normalització Lingüística
Actuacions dutes a terme: ampliació del contingut, incorporació d’equivalents en castellà, edició en línia, difusió
Edició: abril
Pàgines vistes: 7.353

Terminologia dels instruments musicals (ampliació)
Termes: 456
Llengües: català, castellà, francès, italià, anglès
Definicions
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Amical Wikimedia; Escola Superior de Música de Catalunya; Museu de la Música de Barcelona
Actuacions dutes a terme: ampliació del contingut amb termes de les parts de la bateria i l’oboè, edició en línia, difusió
Edició: abril, novembre
Pàgines vistes: 7.425

Glossari de sabors del món (ampliació)
Termes: 139
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Definicions
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Consorci per a la Normalització Lingüística. Centre de Normalització Lingüística L’Heura
Actuacions dutes a terme: ampliació del contingut, edició en línia, difusió
Edició: juny
Pàgines vistes: 2.173

Diccionari jurídic (ampliació)
Termes: 9.214
Llengües: català, castellà
Definicions
Autoria: Institut d’Estudis Catalans. Societat Catalana d’Estudis Jurídics
Actuacions dutes a terme: preparació de les fitxes de l’actualització anual, inclusió al Cercaterm, difusió
Edició: juny

Vocabulari panllatí de fiscalitat
Termes: 150
Llengües: català, castellà, francès, gallec, italià, portuguès, romanès, anglès
Definicions en francès
Autoria: REALITER, Xarxa Panllatina de Terminologia
Actuacions dutes a terme: aportació d’equivalents en català per al recull coordinat per l’Acadèmia d’Estudis Econòmics de Bucarest
Edició: setembre

Diccionari acadèmic de la Universitat de les Illes Balears
Termes: 404
Llengües: català, castellà, anglès
Definicions
Autoria: Universitat de les Illes Balears
Actuacions dutes a terme: assessorament metodològic, edició en línia
Edició: desembre
Pàgines vistes: 305

Diccionari d’economia i gestió
Termes: 3.841
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Autoria: Universitat Politècnica de Catalunya; TERMCAT; Enciclopèdia Catalana
Actuacions dutes a terme: actualització dels continguts, preparació d’una publicació parcial dels termes
Edició: 2025

Diccionari del sensellarisme
Termes: 300
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Autoria: Arrels Fundació; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: revisió temàtica
Edició: 2025

Terminologia del consentiment sexual (ampliació)
Termes: 58
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Definicions
Autoria: TERMCAT
Actuacions dutes a terme: elaboració de fitxes noves per a l’ampliació del contingut
Edició: 2025

Diccionari de dret processal
Termes: 1.100
Llengües: català, castellà
Definicions
Autoria: Generalitat de Catalunya. Departament de Justícia i Qualitat Democràtica; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: compleció, revisió temàtica
Edició: 2025

Terminologia de la corrupció i la transparència
Termes: 187
Llengües: català, castellà, anglès
Definicions
Autoria: Grup de recerca Política, Institucions i Corrupció a l'Època Contemporània de la UAB;  TERMCAT
Actuacions dutes a terme: revisió terminològica

Termes religiosos bizantins
Termes: 300
Llengües: català, grec
Definicions
Autoria: grup d’experts vinculats al Seminari de l’Orient Cristià
Actuacions dutes a terme: assessorament metodològic

Tesaurus d’art i arquitectura
Descripció: tesaurus internacional utilitzat per al registre i la verificació d’informació sobre l’art, l’arquitectura i els objectes del patrimoni cultural. La versió catalana conté actualment uns 34.000 registres i 250.000 descriptors.
Institucions implicades: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura
Actuacions dutes a terme: traducció de nous casos del tesaurus de l’anglès al català (terme i definició), creació i difusió de fitxes terminològiques

Classificació catalana d’activitats econòmiques 2025 (CCAE-2025)
Descripció: eina estadística per a la classificació d'activitats econòmiques i la categorització d’unitats productives. La versió catalana és una actualització de l’actual CCAE-2009 i conté 1.057 entrades, amb codis i descripcions.
Institucions implicades: Generalitat de Catalunya. Institut d’Estadística de Catalunya
Actuacions dutes a terme: revisió terminològica

Materials gràfics

Estris per a tallar formatges
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: ACREFA - Associació Catalana de Ramaders i Elaboradors de Formatge Artesà
Actuacions dutes a terme: elaboració a partir de fitxes del Diccionari dels formatges, edició en línia, difusió
Edició: abril
Pàgines vistes: 582

Dansa d’arrel tradicional: indumentària
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Generalitat de Catalunya. Direcció General de Cultura Popular i Associacionisme
Actuacions dutes a terme: elaboració, edició en línia, difusió
Edició: abril
Pàgines vistes: 1.105

Bateria
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Escola Superior de Música de Catalunya; Museu de la Música de Barcelona
Actuacions dutes a terme: elaboració a partir de fitxes de la Terminologia dels instruments musicals, edició en línia i en paper, difusió
Edició: abril
Pàgines vistes: 553

Oboè
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Escola Superior de Música de Catalunya; Museu de la Música de Barcelona
Actuacions dutes a terme: elaboració a partir de fitxes de la Terminologia dels instruments musicals, edició en línia i en paper, difusió
Edició: novembre
Pàgines vistes: 236

Vocabulari dels jocs de taula
Autoria: Consorci per a la Normalització Lingüística. CNL de Tarragona; Associació Lúdica i Cultural Club Diògenes; Associació TGN Juga
Actuacions dutes a terme: revisió terminològica
Edició: novembre

Vocabulari dels jocs de rol
Autoria: Consorci per a la Normalització Lingüística. CNL de Tarragona; Associació Lúdica i Cultural Club Diògenes; Associació TGN Juga
Actuacions dutes a terme: revisió terminològica
Edició: novembre

Diccionari general de l’esport (ampliació)
Termes: 11.604
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Definicions
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Generalitat de Catalunya; Govern d'Andorra; Govern de les Illes Balears; Unió de Federacions Esportives de Catalunya
Actuacions dutes a terme: ampliació del contingut, edició en línia, difusió
Edició: març
Pàgines vistes: 31.853

Vocabulari panllatí d’escalada i de competicions d’escalada
Termes: 182
Llengües: català, castellà, francès, italià, gallec, romanès, portuguès
Definicions en francès
Autoria: REALITER, Xarxa Panllatina de Terminologia 
Actuacions dutes a terme: aportació d’equivalents en català per al recull coordinat per la Delegació General de la Llengua Francesa i de les Llengües de França
Edició: juliol

Vocabulari panllatí de competicions de trampolí
Termes: 70
Llengües: català, castellà, francès, italià, gallec, romanès, portuguès
Definicions en francès
Autoria: REALITER, Xarxa Panllatina de Terminologia
ctuacions dutes a terme: aportació d’equivalents en català per al recull coordinat per la Delegació General de la Llengua Francesa i de les Llengües de França
Edició: juliol

Vocabulari panllatí de competicions de voleibol de platja
Termes: 67
Llengües: català, castellà, francès, italià, gallec, romanès, portuguès
Definicions en francès
Autoria: REALITER, Xarxa Panllatina de Terminologia
Actuacions dutes a terme: aportació d’equivalents en català per al recull coordinat per la Delegació General de la Llengua Francesa i de les Llengües de França
Edició: juliol

Vocabulari panllatí de surf
Termes: 174
Llengües: català, castellà, francès, italià, gallec, romanès, portuguès
Definicions en francès
Autoria: REALITER, Xarxa Panllatina de Terminologia
Actuacions dutes a terme: aportació d’equivalents en català per al recull coordinat per la Delegació General de la Llengua Francesa i de les Llengües de França
Edició: juliol

Terminologia de la Copa Amèrica
Termes: 81
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Definicions
Autoria: Fundació Barcelona Capital Nàutica; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: elaboració, edició en línia, difusió
Edició: setembre
Pàgines vistes: 5.677

Terminologia del bridge
Termes: 104
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Definicions
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Acadèmia Bridge Barcelona; Secció de Bridge de Barcelona de l'Associació del Personal de “la Caixa”
Actuacions dutes a terme: compleció de les fitxes, revisió, edició en línia, difusió
Edició: desembre
Pàgines vistes: 720

Diccionari de bàsquet (ampliació)
Termes: 375
Llengües: català, castellà, francès, italià, anglès
Definicions
Autoria: TERMCAT
Institucions implicades: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals. Catalunya Ràdio; Federació Catalana de Basquetbol
Actuacions dutes a terme: ampliació del contingut, edició en línia, difusió
Edició: desembre
Pàgines vistes: 5.616

Materials gràfics

Termes de la Copa Amèrica
Autoria: Fundació Barcelona Capital Nàutica; TERMCAT
Actuacions dutes a terme: elaboració a partir de fitxes de la Terminologia de la Copa Amèrica, edició en línia i en paper, difusió
Edició: maig
Pàgines vistes: 1.149

Neoloteca (ampliació)
Fitxes: 10.912
Llengües: català, castellà, francès, italià, anglès, alemany
Definicions
Autoria: TERMCAT
Actualització: trimestral
Actuacions dutes a terme: actualització i ampliació del contingut amb les fitxes dels termes normalitzats, difusió
Pàgines vistes: 91.131

Consulteca (ampliació)
Fitxes: 9.910
Llengües: català, castellà, francès, italià, anglès, alemany
Definicions
Autoria: TERMCAT
Actualització: mensual
Actuacions dutes a terme: actualització i ampliació del contingut amb les fitxes dels termes resolts pel Servei de Consultes, difusió
Pàgines vistes: 43.141

Diccionari de criteris terminològics (ampliació)
Fitxes: 353
Llengües: català, castellà, francès, anglès
Autoria: TERMCAT
Actualització: mensual
Actuacions dutes a terme: actualització i ampliació del contingut amb noves fitxes de criteris, difusió
Pàgines vistes: 70.472

Normes UNE

El TERMCAT ha treballat durant el 2024 en l’elaboració de la versió catalana oficial de 4 normes UNE, en el marc de l’acord establert amb l’Associació Espanyola de Normalització (UNE), formalitzat en un conveni signat el 2005.


4 noves normes en català


Concretament, el 2024, arran de peticions de diversos departaments de la Generalitat, s’ha posat a disposició la versió catalana de les normes següents:

  • UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 Avaluació de la conformitat. Requisits per a organismes certificadors de productes, processos i serveis
  • UNE-ISO 24495-1:2024 Llenguatge planer. Part 1: Principis rectors i directrius
  • UNE-EN ISO/IEC 27000:2021 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari
  • UNE-EN ISO/IEC 27001:2023 Seguretat de la informació, ciberseguretat i protecció de la privacitat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Requisits