Tecnologia i aplicacions

Des de l’àrea de tecnologia i aplicacions es presta suport als usuaris, els especialistes i els membres de la comunitat TERMCAT i es manté la plataforma tecnològica actualitzada per a l’elaboració i la difusió del treball terminològic.

  • S’han atès i resolt incidències de connectivitat entre el TERMCAT i la Generalitat de Catalunya.
  • S’han atès 294 casos relacionats amb el manteniment del programari i el maquinari del Centre.
  • S’ha donat suport a la migració de la telefonia del TERMCAT.
  • S’han fet actualitzacions dels sistemes de còpies de seguretat i del tallafoc del TERMCAT.
  • S’ha donat de baixa el servidor intermediari intern i s’ha establert per defecte el de la Generalitat.
  • S’han fet avenços en la migració cap al núvol dels sistemes informàtics del TERMCAT. En concret, s’han migrat dues unitats de xarxa (G:\ i H:\) cap al núvol, principalment utilitzades per Administració i Direcció.
  • S’han continuat actualitzant i generant noves instruccions per garantir el bon ús de les eines informàtiques.
     
  • S’han substituït cinc portàtils adquirits a finals del 2023.
  • S’han adquirit quatre portàtils per a substituir els més obsolets.
  • S’han substituït els dos ordinadors de les sales de reunions i dos ordinadors de l’espai dels col·laboradors.
  • S’han adquirit ordinadors per a substituir els dels espais comuns i per a actualitzar els més obsolets.
  • S’han adquirit monitors per a substituir els més obsolets.
  • S’ha enviat a reciclar material informàtic donat de baixa.
  • Manteniment de la plataforma web i suport en la creació de nous portals temàtics.
  • Manteniment i millora de la interfície de programació d’aplicacions (API), que facilita l’accés a les bases de dades terminològiques del TERMCAT, per al desenvolupament d’aplicacions i la sincronització automatitzada de dades, especialment des de la plataforma Optimot.
  • Manteniment i actualització de tot el programari associat a la gestió i a la publicació de dades terminològiques, documentals i factuals del Centre.
  • Manteniment i actualització de les aplicacions en servei, com ara Adobe Suite, Siltra o Office 365.
  • Manteniment i actualització del gestor bibliogràfic del Centre per a garantir-ne la disponibilitat per als usuaris externs.
  • Desenvolupament d’una eina d’exportació de dades terminològiques cap a Excel.
  • També s’ha donat suport a la creació dels estadístics del web del TERMCAT amb la eina de Looker Studio.
  • Intervencions en el programari de gestió terminològica propi (el GdT i el GdTweb), per a atendre necessitats sorgides en diversos processos de treball del Centre, tant amb relació a l’elaboració de projectes com a la gestió integral de les dades.
  • Desenvolupaments singulars per a atendre peticions d’importació de dades des de formats originals diversos cap al GdT, vinculats a projectes en curs o a cessions de dades. 
  • Importació de dades terminològiques en diferents formats cap a diccionaris GdT, per poder-ne fer posteriorment difusió des del Cercaterm.
     

Suport tècnic continu per fer possible el desenvolupament i el tancament de la fase I del nou gestor de terminologia (GdT) del TERMCAT.

Característiques del nou GdT (fase I):

  • Accés en línia des dels navegadors més utilitzats.
  • Programari lliure.
  • Multiusuari.
  • Interfície multilingüe, inicialment en català i castellà.
  • Mòduls independents i, alhora, interconnectats per a la gestió dels termes, els diccionaris i les taules mestres.
  • Gestió multilingüe de les dades i dels seus atributs.
  • Cerques i filtres en tots els conjunts i subconjunts de dades i en els camps de la fitxa. 
  • Filtres avançats i filtres predefinits.
  • Latència entre operacions òptima.
  • Ordenació alfabètica discontínua dels termes.
  • Accés alfabètic i accés temàtic a les fitxes.
  • Ús previst de formulació i caràcters especials.
  • Nous camps en la fitxa terminològica: forma canònica vs. forma femenina, marcatge dialectal, marcatge de pronúncia, restricció semàntica, relacions conceptuals, imatges, vídeos, so.
  • Editor de text enriquit.
  • Exportació de fitxa.
  • Historial de fitxa.
  • Operacions entre diccionaris.
  • Generació de bibliografies.
  • Etiquetatge de diccionaris.